To display the icons in the sidebar, you have 2 solutions :
1. Use the widget
Go to Appearance > Widgets and drag Category Icons Widget to the right. You can have multiple Category Icons widgets.
Here is a good & complete spanish tutorial.
In the sidebar.php page of your WordPress theme, you must use the put_cat_icons function.